1
00:00:34,800 --> 00:00:40,119
Hoy, en su casa de Norbridge, Philippa
Prescott, prometida de Tony Barrett, el

2
00:00:40,120 --> 00:00:44,320
consultor financiero que desapareció
hace dos días, debiendo más de £4 millones,

3
00:00:44,680 --> 00:00:46,920
se negó a comentar sobre su desaparición.

4
00:00:47,800 --> 00:00:51,819
Más tarde, la señorita Prescott emitió una declaración
afirmando que no tenía conocimiento del Sr.

5
00:00:51,820 --> 00:00:56,559
El paradero actual de Barrett y su ubicación.
No estoy preparado para... ¿Están?

6
00:00:56,560 --> 00:01:02,400
¿estás seguro?

7
00:01:02,620 --> 00:01:03,670
Es ella.

8
00:01:08,960 --> 00:01:10,010
Bueno. Muy.

9
00:01:13,140 --> 00:01:14,520
Eddie, ¿terminaste tus reescrituras?

10
00:01:14,680 --> 00:01:15,730
En tu escritorio.

11
00:01:16,760 --> 00:01:18,080
Colin, ¿informe financiero?

12
00:01:18,580 --> 00:01:19,630
Hecho.

13
00:01:21,080 --> 00:01:23,970
Spike, únete a mí en la estación y
recuperarse durante media hora.

14
00:01:24,000 --> 00:01:25,260
Corriendo hasta el final, jefe.

15
00:01:26,480 --> 00:01:27,800
Esa no es mi letra.

16
00:01:28,280 --> 00:01:30,930
Spike, ¿pusiste esto en mi diario?
Eso es horrible.

17
00:01:31,020 --> 00:01:32,280
Esa es tu letra.

18
00:01:32,600 --> 00:01:34,440
Oh sí. Le dije a Eddie que se fuera.

19
00:01:34,441 --> 00:01:36,099
Están fuera de mi cabeza.

20
00:01:36,100 --> 00:01:37,720
Bien, todos, volvamos en 30 minutos.

21
00:01:37,721 --> 00:01:40,619
¿Alguna vez has tenido la sensación de que nuestro
La relación se perdió por completo en

22
00:01:40,620 --> 00:01:44,739
espontaneidad? Cerca de. Excelente. pico,
Linda, ¿tienes un momento? Necesitamos

23
00:01:44,740 --> 00:01:45,579
a ustedes dos.

24
00:01:45,580 --> 00:01:46,630
¿Ahora? Sí.

25
00:01:46,760 --> 00:01:48,750
DE ACUERDO. Puede que te resulte un poco
vergonzoso.

26
00:01:49,340 --> 00:01:52,240
Podemos reprogramar. Oh, odio eso. eso
mata el estado de ánimo.

27
00:01:54,780 --> 00:01:55,830
¿Reconocerla?

28
00:01:55,831 --> 00:01:56,859
Philippa Prescott.

29
00:01:56,860 --> 00:01:57,910
¿Te suena algo?

30
00:01:58,340 --> 00:01:59,500
¿Filipa? Sí, claro.

31
00:02:01,540 --> 00:02:03,160
Sólo una chica con la que solía salir.

32
00:02:03,630 --> 00:02:04,680
Antes de conocerte.

33
00:02:04,950 --> 00:02:06,570
Ah, y eso lo hace estar bien, ¿verdad?

34
00:02:06,750 --> 00:02:08,610
Salimos durante unos meses en la escuela.

35
00:02:09,150 --> 00:02:10,350
Entonces, ¿por qué aparece ella en las noticias?

36
00:02:10,710 --> 00:02:14,849
Asesinado. Un chico con el que estaba comprometida.
desapareció con £4 millones de otros

37
00:02:14,850 --> 00:02:16,969
El dinero de la gente y la mayoría de sus ahorros.
también.

38
00:02:16,970 --> 00:02:20,489
Ahora la mitad de la prensa del país está
acampar en una puerta. la policia

39
00:02:20,490 --> 00:02:23,649
ella de participación en el fraude y
ella ha recibido un número récord de muertes

40
00:02:23,650 --> 00:02:24,609
amenazas.

41
00:02:24,610 --> 00:02:25,910
La dejé en la escuela.

42
00:02:26,210 --> 00:02:27,260
¡Qué vida!

43
00:02:29,090 --> 00:02:33,389
Pero todo... No puedes entrar, ¿verdad?
Dile que estamos teniendo una charla amistosa.

44
00:02:33,390 --> 00:02:34,209
o algo así.

45
00:02:34,210 --> 00:02:36,529
Hola. Sólo estamos teniendo una charla amistosa.
No puedes entrar.

46
00:02:36,530 --> 00:02:40,709
Oye, claro. Seguro. se como va eso
porque oye, tengo muchos amigos

47
00:02:40,710 --> 00:02:42,150
yo mismo. Oh sí.

48
00:02:42,450 --> 00:02:44,740
Puedes apostar. El mejor grupo de gente dinero.
puede comprar.

49
00:02:44,741 --> 00:02:49,349
No sería ningún problema. colin, te veo
más tarde. Sólo tenemos algunas cosas que

50
00:02:49,350 --> 00:02:50,830
discutir, ¿vale? Bien. Seguro.

51
00:02:51,110 --> 00:02:56,029
Entendido. Aunque tal vez debería simplemente
mencionar a mis amigos extra especialmente cercanos

52
00:02:56,030 --> 00:02:58,290
una tasa de préstamo preferencial e insignias.

53
00:02:58,670 --> 00:03:00,410
Tengo vacantes en mi grupo de pares.

54
00:03:01,621 --> 00:03:04,799
¿Mantendremos a Colin en la oscuridad?

55
00:03:04,800 --> 00:03:06,060
Te lo explicaremos en un momento.

56
00:03:06,061 --> 00:03:09,139
Um, Philippa estaba bastante obsesionada contigo,
Según Fred. ¿Todavía estás en

57
00:03:09,140 --> 00:03:11,910
tocar? Estamos hablando de alguien que yo
Fechado en la escuela.

58
00:03:12,080 --> 00:03:13,130
Habla en serio.

59
00:03:13,280 --> 00:03:14,330
¿Qué tienes en mente?

60
00:03:14,440 --> 00:03:17,020
Tuve una idea y es bastante desagradable.

61
00:03:17,440 --> 00:03:18,490
Así que horrorízame.

62
00:03:18,491 --> 00:03:22,519
Philippa dejó la escuela antes de que nos estableciésemos.
¿verdad? Entonces ella no tiene ninguna razón para pensar

63
00:03:22,520 --> 00:03:24,079
que ahora estás en los periódicos, ¿verdad?

64
00:03:24,080 --> 00:03:26,550
Tengo la sensación de que estamos llegando al
parte desagradable.

65
00:03:26,551 --> 00:03:30,179
Están bastante seguros de que Philippa sabe más.
de lo que ella dice, y se dice que ella

66
00:03:30,180 --> 00:03:31,230
no tan inteligente.

67
00:03:31,231 --> 00:03:34,619
Y sería algo muy importante para un
vendedora si pudiéramos adelantarnos

68
00:03:34,620 --> 00:03:35,670
esta historia.

69
00:03:35,671 --> 00:03:37,099
Estás bromeando, ¿verdad?

70
00:03:37,100 --> 00:03:39,930
Así que la saqué, le hablé dulcemente.
poco, y ella lo cuenta todo.

71
00:03:39,931 --> 00:03:43,019
Bueno, ella podría decir algo. hay
una oportunidad. Uno que nadie más tiene.

72
00:03:43,020 --> 00:03:44,070
Vale la pena intentarlo.

73
00:03:44,071 --> 00:03:45,819
¿Y Colin?

74
00:03:45,820 --> 00:03:46,960
Estará ahí dentro.

75
00:03:47,120 --> 00:03:49,040
Ofreciéndole su gestión personal.

76
00:03:49,041 --> 00:03:51,219
Y antes de que te des cuenta, ella está cargando
para entrevistas.

77
00:03:51,220 --> 00:03:52,270
En bikini.

78
00:03:52,600 --> 00:03:54,020
Creo que mi manera es mejor.

79
00:03:54,720 --> 00:03:57,600
La cuestión es, ¿sería un problema para
¿ustedes chicos?

80
00:03:58,680 --> 00:04:00,160
Quiero decir, ya sabes.

81
00:04:02,100 --> 00:04:03,520
Tal vez. Bueno, seducirla.

82
00:04:03,521 --> 00:04:06,799
Sí, pero no quiero hacerlo así.
Puedo atraparla.

83
00:04:06,800 --> 00:04:07,980
Me refiero a inmovilizarla.

84
00:04:09,160 --> 00:04:11,060
Mira, esto podría ser una gran historia para nosotros.

85
00:04:11,620 --> 00:04:15,590
Todo lo que Julie sugiere es si puedo conseguir
esta mujer relajada, con un mango negro,

86
00:04:15,620 --> 00:04:18,060
tal vez, sólo tal vez pueda soltarla
lengua.

87
00:04:20,779 --> 00:04:23,009
Lo hemos hablado hasta el final. decidimos
en contra.

88
00:04:24,720 --> 00:04:26,880
No, espera. Aférrate. Estoy siendo estúpido.

89
00:04:26,881 --> 00:04:30,559
Vale, olvida que soy tu novia. yo soy
su editor ahora.

90
00:04:30,560 --> 00:04:32,259
¿En serio crees que podrías hacer
esto?

91
00:04:32,260 --> 00:04:33,310
¿Sabes qué?

92
00:04:33,820 --> 00:04:35,020
Creo que lo lograrías.

93
00:04:37,220 --> 00:04:38,920
Lo siento. Lo siento, me confundí.

94
00:04:39,440 --> 00:04:40,490
¡Linda!

95
00:04:42,060 --> 00:04:44,820
¿Por qué no? Quiero decir, vamos. tu eres el
experto en chat.

96
00:04:45,040 --> 00:04:46,240
Eso siempre nos lo has dicho.

97
00:04:46,700 --> 00:04:49,050
¿Querrá ella siquiera volver a verlo? Tú
dime.

98
00:04:50,780 --> 00:04:54,899
Mira, esta es posiblemente la idea más tonta.
de todos los tiempos, pero ¿cuándo se detuvo eso?

99
00:04:54,900 --> 00:04:58,489
¿a nosotros? Entonces, ¿cómo funciona? voy a
Tengo que estar grabándola, pero no quiero

100
00:04:58,490 --> 00:05:00,480
estar haciéndolo cableado. Cableamos el
mesa.

101
00:05:00,590 --> 00:05:01,640
¿Cómo? Simple.

102
00:05:02,490 --> 00:05:03,610
Arreglamos el restaurante.

103
00:05:04,630 --> 00:05:08,180
Ángel. Ya conoces Ángel. un poco gratis
publicidad y es de cualquiera.

104
00:05:08,410 --> 00:05:10,370
Entonces montamos una mesa con una cinta.
máquina.

105
00:05:10,630 --> 00:05:12,970
Y estás listo para una romántica
noche.

106
00:05:14,990 --> 00:05:16,790
¿Estás segura de que puedes manejar esto, Linda?

107
00:05:16,791 --> 00:05:20,489
Spike, confío en ti. Y para demostrarlo, estoy
Voy a dejar que ustedes hagan esto

108
00:05:20,490 --> 00:05:22,350
sin mi Prometo. Sin interferencias.

109
00:05:22,351 --> 00:05:24,539
Sólo cuéntamelo cuando termine,
¿Está bien?

110
00:05:24,540 --> 00:05:27,339
Ah, y vamos a necesitar a alguien que
hacerse pasar por camarera.

111
00:05:27,340 --> 00:05:28,960
¿Camarera? Un momento.

112
00:05:32,221 --> 00:05:35,599
Estamos casi listos. Estaremos aquí pronto.

113
00:05:35,600 --> 00:05:37,999
¿Podrías volver a la mesa? necesito
otra fuente.

114
00:05:38,000 --> 00:05:41,119
No voy a volver allí. gente
sigue molestándome. Linda, eres una

115
00:05:41,120 --> 00:05:43,100
camarera. Se supone que debes servirles.

116
00:05:43,780 --> 00:05:44,830
Está bien, está bien.

117
00:05:44,831 --> 00:05:47,699
Soy yo quien termina haciendo lo difícil.
poco.

118
00:05:47,700 --> 00:05:50,739
Bueno, usted amenazó con despedir al
todo el equipo de noticias y quemar a sus familias

119
00:05:50,740 --> 00:05:51,790
no te dejamos.

120
00:05:51,900 --> 00:05:53,240
Bien. Me ofrecí voluntario.

121
00:05:55,400 --> 00:05:57,080
¿Para qué necesitamos otro Santa?

122
00:05:57,600 --> 00:05:58,650
Dawn, ¿no?

123
00:05:59,460 --> 00:06:02,500
Contigo en un momento. creo que estamos
listo para ordenar.

124
00:06:03,060 --> 00:06:04,560
Simplemente haremos una doble verificación.

125
00:06:10,480 --> 00:06:12,480
Linda, ¿cómo te va?

126
00:06:12,481 --> 00:06:16,519
No sigas preguntándome eso. Tienes que
Trátame como cualquier otra camarera.

127
00:06:16,520 --> 00:06:18,300
Hice. Me abofeteaste.

128
00:06:18,840 --> 00:06:20,300
¿Quieres revelar mi tapadera?

129
00:06:20,940 --> 00:06:22,640
Suena genial. ¿Qué hacemos?

130
00:06:23,460 --> 00:06:24,720
Bien, Fred, prueba de sonido.

131
00:06:25,520 --> 00:06:28,640
Te ves muy linda con ese traje.

132
00:06:29,020 --> 00:06:32,030
Gracias. Esa es la primera vez que
Noté que estoy vestido.

133
00:06:32,120 --> 00:06:33,680
Sabes, tengo una idea.

134
00:06:33,960 --> 00:06:35,280
¿Estás libre el viernes por la noche?

135
00:06:35,400 --> 00:06:37,040
¿Por qué? ¿Quieres ir a algún lado?

136
00:06:38,380 --> 00:06:40,340
¿En serio me estás invitando a salir?

137
00:06:40,580 --> 00:06:42,360
¿Y por qué es tan difícil de creer?

138
00:06:43,720 --> 00:06:44,770
Eres feo.

139
00:06:45,060 --> 00:06:46,680
Puede que tenga una gran personalidad.

140
00:06:47,560 --> 00:06:48,610
¿Entonces?

141
00:06:51,860 --> 00:06:53,060
Lo dejaremos como un tal vez.

142
00:06:59,051 --> 00:07:00,919
Nada mal.

143
00:07:00,920 --> 00:07:02,180
¿Dónde pusiste el micrófono?

144
00:07:02,181 --> 00:07:05,199
Pegado con cinta adhesiva a la parte inferior de la mesa. yo
No podía arriesgarme a ningún otro lugar. ella

145
00:07:05,200 --> 00:07:06,250
Encuéntralo.

146
00:07:19,990 --> 00:07:23,350
Hemos revisado el menú. somos
definitivamente listo para ordenar.

147
00:07:23,970 --> 00:07:26,380
Bueno, solo toma lo que quieras por si acaso.
te olvidas.

148
00:07:31,210 --> 00:07:33,130
Tienes una reserva para las 8 en punto.

149
00:07:33,210 --> 00:07:34,260
Mi nombre es Thompson.

150
00:07:36,510 --> 00:07:37,560
¿Has reservado?

151
00:07:38,310 --> 00:07:40,850
Sí, tengo una reserva para las 8 o
'reloj.

152
00:07:43,490 --> 00:07:44,550
¿Es usted el señor Thompson?

153
00:07:45,610 --> 00:07:46,660
Sí.

154
00:07:46,830 --> 00:07:48,750
Tienes una reserva para las 8 en punto.

155
00:07:49,550 --> 00:07:50,600
Soy el Sr. Thompson.

156
00:07:51,910 --> 00:07:52,960
Soy camarera.

157
00:07:55,910 --> 00:07:59,530
Realmente no puedes ser la camarera. I
No puedo manejarlo si eres tú.

158
00:07:59,531 --> 00:08:03,169
Quieres decir que no me quieres cerca cuando
Estás con Philippa. Lo sabía.

159
00:08:03,170 --> 00:08:04,220
¿Espiga?

160
00:08:04,930 --> 00:08:05,980
¡Filipa! ¿Llego tarde?

161
00:08:06,670 --> 00:08:08,230
No, yo también acabo de llegar.

162
00:08:09,870 --> 00:08:12,580
Solo intenta olvidar que eres mi
novia, ¿vale?

163
00:08:13,410 --> 00:08:14,460
Hola. Hola.

164
00:08:14,970 --> 00:08:16,020
Oye, estaba bien.

165
00:08:17,301 --> 00:08:19,359
Está bien.

166
00:08:19,360 --> 00:08:20,410
Soy camarera.

167
00:08:20,620 --> 00:08:21,670
Bien.

168
00:08:21,780 --> 00:08:23,100
Te mostraré tu mesa.

169
00:08:23,600 --> 00:08:24,800
Oh, te ves bien.

170
00:08:25,020 --> 00:08:27,120
No puedo creer que salgo contigo otra vez.

171
00:08:27,620 --> 00:08:29,360
Bueno, te vino a la mente.

172
00:08:29,820 --> 00:08:31,870
Quieres decir que me viste en las noticias
programas?

173
00:08:32,600 --> 00:08:34,650
Fuiste la mejor historia. Todos dijeron
entonces.

174
00:08:35,980 --> 00:08:37,179
Oh, es bueno verte.

175
00:08:37,940 --> 00:08:39,039
Pensé en ti.

176
00:08:40,200 --> 00:08:42,370
Entonces, ¿ustedes me van a seguir o
¿qué?

177
00:08:43,000 --> 00:08:44,140
He pensado en ti.

178
00:08:45,340 --> 00:08:46,390
Bien.

179
00:08:46,980 --> 00:08:48,480
Bueno, entonces eso está todo arreglado.

180
00:08:48,670 --> 00:08:49,720
Por aquí.

181
00:08:51,530 --> 00:08:53,670
Supongo que este es un momento difícil para ti.
¿eh?

182
00:08:54,370 --> 00:08:58,950
Sí. En realidad, si no te importa, yo
Realmente no quiero hablar de eso.

183
00:09:00,550 --> 00:09:01,610
Bien. Seguro.

184
00:09:02,650 --> 00:09:04,650
Fue muy amable de tu parte entrar.
toque.

185
00:09:05,550 --> 00:09:06,600
Significa mucho.

186
00:09:08,430 --> 00:09:10,270
Apresúrate. Extrañarás tu mesa.

187
00:09:10,690 --> 00:09:11,950
Bueno. Lidera el camino.

188
00:09:13,850 --> 00:09:14,990
¿Te he visto antes?

189
00:09:15,230 --> 00:09:16,430
Oh, no, nunca vengo aquí.

190
00:09:17,439 --> 00:09:18,939
Excepto, por supuesto, que trabajo aquí.

191
00:09:19,480 --> 00:09:20,530
Bien.

192
00:09:20,560 --> 00:09:21,610
Por aquí.

193
00:09:21,860 --> 00:09:24,450
Mira, tenemos un lugar bonito y
aislado para nosotros.

194
00:09:24,760 --> 00:09:26,200
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?

195
00:09:26,600 --> 00:09:27,650
Bueno, come.

196
00:09:28,680 --> 00:09:29,760
Claro, sí, por supuesto.

197
00:09:29,761 --> 00:09:31,539
No sé en qué estaba pensando.
Lo siento.

198
00:09:31,540 --> 00:09:33,420
Te mostraré tu habitación. Me refiero a la cama.

199
00:09:33,820 --> 00:09:34,870
Mesa.

200
00:09:35,020 --> 00:09:39,860
¿Tu mente está divagando en absoluto? No, de
Por supuesto que no lo es. Mi esposa y yo somos

201
00:09:40,240 --> 00:09:43,190
Bueno, vete a casa. ¿Nadie puede en este lugar?
¿controlarse a sí mismos?

202
00:09:43,240 --> 00:09:45,320
Sólo queremos pedir nuestra comida.

203
00:09:45,321 --> 00:09:47,019
Correcto, sí.

204
00:09:47,020 --> 00:09:48,070
Obviamente.

205
00:09:49,120 --> 00:09:53,200
Voy a suponer que esto es
nuestra mesa y te dejo con eso, ¿vale?

206
00:09:58,660 --> 00:10:01,190
¿Ya lo has decidido o te gustaría?
¿más tiempo?

207
00:10:01,440 --> 00:10:02,490
No es un mal lugar.

208
00:10:02,860 --> 00:10:03,910
¿Qué opinas?

209
00:10:05,080 --> 00:10:06,130
Está bien, sí.

210
00:10:06,240 --> 00:10:07,290
Ella lo odia.

211
00:10:07,940 --> 00:10:11,010
Sabes, estoy seguro de que lo he visto.
camarera en algún lugar antes.

212
00:10:12,900 --> 00:10:14,400
Probablemente otro restaurante.

213
00:10:14,401 --> 00:10:16,649
Supongo que ella tendría que seguir adelante bastante
regularmente.

214
00:10:16,650 --> 00:10:17,700
No, no es un restaurante.

215
00:10:18,430 --> 00:10:19,480
¿Eh, Harry?

216
00:10:19,610 --> 00:10:21,450
En algún lugar, pero no en un restaurante.

217
00:10:25,250 --> 00:10:26,300
Ah, escucha.

218
00:10:27,290 --> 00:10:28,810
Sólo tengo que ir al frasco.

219
00:10:29,170 --> 00:10:30,350
Oh, en realidad, yo también.

220
00:10:31,430 --> 00:10:32,480
¿Qué ocurre?

221
00:10:32,481 --> 00:10:33,889
¿Vienes?

222
00:10:33,890 --> 00:10:36,600
Bueno, presumiblemente han recuperado a las damas.
allí también.

223
00:10:36,630 --> 00:10:37,710
No, no lo han hecho.

224
00:10:38,310 --> 00:10:42,350
Bueno, lo han hecho, obviamente, pero fue
sucio la última vez que lo usé.

225
00:10:42,670 --> 00:10:46,329
No es que lo haya usado, pero... Bueno,
He mirado por la ventana algunas

226
00:10:46,330 --> 00:10:49,449
veces. Nunca debimos haber dejado entrar a Linda.
aquí. Ella lo está tirando.

227
00:10:49,450 --> 00:10:51,689
Has mirado por la ventana del
señoras?

228
00:10:51,690 --> 00:10:52,740
De los caballeros, quiero decir.

229
00:10:53,350 --> 00:10:54,400
Obviamente.

230
00:11:00,450 --> 00:11:01,530
No se le puede ver hablando.

231
00:11:01,681 --> 00:11:08,929
Me estás matando, Linda. I
No puedo manejar esto. donde ella sabe

232
00:11:08,930 --> 00:11:10,930
¿de? Dígame usted. Debes conocerla,
también.

233
00:11:10,931 --> 00:11:14,449
Tiene que ser la escuela, pero no lo hago.
recuerdala. ¿Por qué se acuerda de mí?

234
00:11:14,450 --> 00:11:16,310
Créeme, Andy, eres difícil de olvidar.

235
00:11:17,021 --> 00:11:18,829
¿Qué ocurre?

236
00:11:18,830 --> 00:11:21,540
No te pueden encontrar en el gimnasio. es
Vale, soy camarera.

237
00:11:25,510 --> 00:11:26,930
Smyth. Shh, espera.

238
00:11:27,690 --> 00:11:28,740
La dama.

239
00:11:33,090 --> 00:11:35,500
Bueno, ciertamente han limpiado esto.
colocar arriba.

240
00:11:35,501 --> 00:11:37,049
¿Lo que está sucediendo?

241
00:11:37,050 --> 00:11:38,129
¿Adónde se han ido todos?

242
00:11:38,130 --> 00:11:39,180
Las damas.

243
00:11:39,181 --> 00:11:40,009
¿Pico también?

244
00:11:40,010 --> 00:11:41,060
Sí.

245
00:11:41,061 --> 00:11:46,149
Vale, entonces ella odia el restaurante.
Reconoció a Linda y ella piensa que Spike

246
00:11:46,150 --> 00:11:47,909
un bicho raro del baño. ¿Cómo piensas?
están haciendo?

247
00:11:47,910 --> 00:11:50,560
Promedio. Bueno, al menos sabemos que no puede
empeorar.

248
00:11:51,450 --> 00:11:52,510
Hola, Colin.

249
00:11:55,430 --> 00:11:57,010
Ey. Hola Ángela.

250
00:12:04,670 --> 00:12:05,720
Detractarlo. ¿Cómo?

251
00:12:12,360 --> 00:12:13,460
¿Te pongo nerviosa?

252
00:12:14,560 --> 00:12:15,760
No es lo que parece.

253
00:12:16,340 --> 00:12:18,560
Entré en el equivocado y... lo sé.

254
00:12:34,200 --> 00:12:35,250
¡Camarera!

255
00:12:35,920 --> 00:12:39,300
Toma asiento, Colin. Hasta luego.

256
00:12:43,310 --> 00:12:44,360
¡Colín! ¡Hola!

257
00:12:45,190 --> 00:12:46,470
Soy yo, julio.

258
00:12:47,290 --> 00:12:48,390
Es bueno verte.

259
00:12:48,391 --> 00:12:50,149
Es un truco.

260
00:12:50,150 --> 00:12:51,350
¿Qué quieres decir con truco?

261
00:12:51,550 --> 00:12:53,840
Me advertiste que nunca dijera que te conocía
público.

262
00:12:53,990 --> 00:12:56,930
Fue una broma, por el amor de Dios. nosotros
nos estábamos riendo.

263
00:12:57,850 --> 00:12:59,530
Me pusiste los pulgares en la tráquea.

264
00:13:00,150 --> 00:13:01,850
Ay, que noche.

265
00:13:02,290 --> 00:13:04,250
Bueno, ha sido genial.

266
00:13:04,890 --> 00:13:05,940
No seas un extraño.

267
00:13:17,351 --> 00:13:19,849
En realidad, pensé en comer.

268
00:13:19,850 --> 00:13:21,110
¿Comer? Aquí.

269
00:13:23,830 --> 00:13:25,270
Es un restaurante, ¿no?

270
00:13:26,070 --> 00:13:27,120
¿Es?

271
00:13:28,510 --> 00:13:29,560
¿Disculpe?

272
00:13:34,110 --> 00:13:35,160
¡Ey!

273
00:13:40,210 --> 00:13:41,890
¿Por qué no cenas conmigo?

274
00:13:42,690 --> 00:13:43,740
¡Camarera!

275
00:13:44,750 --> 00:13:45,800
No mires a tu alrededor.

276
00:13:45,810 --> 00:13:48,070
¿Por qué? Todavía estamos hablando. Es de mala educación.

277
00:13:48,680 --> 00:13:49,730
Bueno, eres estricto.

278
00:13:50,840 --> 00:13:53,160
¡Camarera! Sé que puedes oírme.

279
00:13:53,161 --> 00:13:54,259
Contacto visual.

280
00:13:54,260 --> 00:13:55,820
Los hombres no han costado nada. Lo siento.

281
00:13:56,720 --> 00:13:57,880
Entonces, ¿cena?

282
00:13:59,231 --> 00:14:01,139
¿Qué ocurre?

283
00:14:01,140 --> 00:14:04,699
Sólo me preguntaba qué pasaría si
No terminé mi cena o algo así.

284
00:14:04,700 --> 00:14:07,740
Mira, tengamos un momento de tranquilidad.
comida junto a la puerta, ¿vale?

285
00:14:20,460 --> 00:14:23,470
Me invitaste a una cena tranquila y
¿Linda es la camarera?

286
00:14:23,471 --> 00:14:25,999
Vas a matarme, ¿no?

287
00:14:26,000 --> 00:14:27,320
No si limpias tu plato.

288
00:14:28,640 --> 00:14:29,720
Lo siento, ¿llamaste?

289
00:14:30,000 --> 00:14:33,060
El servicio en este lugar es absoluto.
desgracia.

290
00:14:34,160 --> 00:14:36,000
No estás bromeando. Nunca como aquí.

291
00:14:36,351 --> 00:14:40,619
Aunque obviamente hago un poco de
camarera.

292
00:14:40,620 --> 00:14:44,219
Te hemos estado observando. primero tomas
para siempre tomar nuestro pedido y ahora que

293
00:14:44,220 --> 00:14:46,139
lo has hecho, no has estado ni cerca
la cocina.

294
00:14:46,140 --> 00:14:49,749
Sí, lo tengo. estaba parado justo
al lado... de él. Pero no has tomado nuestro

295
00:14:49,750 --> 00:14:53,360
al chef es lo que queríamos decir. tu solo
fue a los baños. Estábamos mirando.

296
00:14:54,270 --> 00:14:55,770
Bueno, ahí es donde está el chef.

297
00:14:56,190 --> 00:14:57,240
En las damas.

298
00:14:57,750 --> 00:15:01,709
Sólo está usando uno de los lavabos. el
La cocina se estaba poniendo un poco llena de humo. tu

299
00:15:01,710 --> 00:15:04,870
¿Está preparando comida en los baños?

300
00:15:05,850 --> 00:15:07,290
Bueno, no. Principalmente los lavabos.

301
00:15:08,370 --> 00:15:12,649
No veo cómo podemos permanecer en un
restaurante donde están siendo los baños

302
00:15:12,650 --> 00:15:13,700
para preparar la comida.

303
00:15:14,290 --> 00:15:16,090
Bueno, podrías usar el baño del personal.

304
00:15:16,091 --> 00:15:17,379
Vamos, cariño, nos vamos.

305
00:15:17,380 --> 00:15:18,430
¡Sentarse!

306
00:15:20,000 --> 00:15:23,730
Ahora, podrías pensar que estoy siendo grosero, así que
Será mejor que explique algo aquí.

307
00:15:23,860 --> 00:15:26,390
Ser camarera es muy parecido a dirigir una
periódico.

308
00:15:27,800 --> 00:15:28,940
Maldita sea, no lo es.

309
00:15:30,260 --> 00:15:33,090
Bueno, será mejor que lleve tu pedido al
cocinero, entonces. Lo siento.

310
00:15:33,180 --> 00:15:34,260
Está completamente enojada.

311
00:15:34,520 --> 00:15:37,110
No nos iremos hasta que haya hablado con
el gerente.

312
00:15:42,740 --> 00:15:44,500
Entonces, ¿por qué no tú y yo?

313
00:15:45,770 --> 00:15:50,849
Déjame ser totalmente claro. Sí. Tú
sudas, haces ruidos de succión cuando

314
00:15:50,850 --> 00:15:54,790
respira, y tu olor corporal es incluso ahora
pudriéndome el revestimiento nasal.

315
00:15:55,030 --> 00:15:56,690
Mira como me excitas.

316
00:15:57,590 --> 00:15:58,640
Morir.

317
00:15:59,570 --> 00:16:02,280
Entonces, si no te gusto, ¿por qué estamos?
coqueteando, ¿eh?

318
00:16:03,190 --> 00:16:04,240
Disculpe.

319
00:16:06,330 --> 00:16:13,010
Franz, ¿de qué están hablando?

320
00:16:14,330 --> 00:16:15,380
Tú.

321
00:16:18,860 --> 00:16:19,910
No entiendo esto.

322
00:16:19,911 --> 00:16:23,659
Ya te lo dije. Ella está un poco agotada
por dinero en efectivo. Sabes que ella apenas paga

323
00:16:23,660 --> 00:16:26,199
ella misma cuando las ventas bajan. Entonces cuando
Su noche está libre... Algo está pasando.

324
00:16:26,200 --> 00:16:28,250
encendido. Algo que nadie me está diciendo
acerca de.

325
00:16:28,540 --> 00:16:29,800
¿Por qué no te lo diríamos?

326
00:16:30,300 --> 00:16:31,520
Porque no le agrado a nadie.

327
00:16:31,740 --> 00:16:34,990
Ah, no seas tonto. claro que les gusta
usted. A mucha gente le gustas.

328
00:16:35,460 --> 00:16:36,510
¿OMS?

329
00:16:37,460 --> 00:16:38,510
Oye, ¿por qué me preguntas?

330
00:16:43,700 --> 00:16:44,750
¿Estás bien?

331
00:16:47,881 --> 00:16:55,469
Es la verdad. Terminé subiendo el
pared, y ella estaba considerando seriamente

332
00:16:55,470 --> 00:16:56,520
empujándome.

333
00:16:57,150 --> 00:16:59,490
Asombroso. ¿Cómo dijiste que se llamaba?

334
00:17:00,270 --> 00:17:01,320
Jane.

335
00:17:01,770 --> 00:17:02,820
Ay, niña.

336
00:17:02,821 --> 00:17:04,169
Sabes lo que está haciendo, ¿no?

337
00:17:04,170 --> 00:17:05,220
Cometer suicidio.

338
00:17:05,750 --> 00:17:09,180
Está hablando de una novia, así que
ella empezará a hablar de ella

339
00:17:09,181 --> 00:17:11,348
De eso se trata todo esto, ¿recuerdas?

340
00:17:11,349 --> 00:17:12,490
A él le gusta, Fred.

341
00:17:12,730 --> 00:17:14,960
Oh, ¿sabes qué quieres comer entonces?
Sí.

342
00:17:15,270 --> 00:17:16,710
¿Dónde está nuestra camarera?

343
00:17:16,930 --> 00:17:19,510
Supongo que llegará en un momento.

344
00:17:19,810 --> 00:17:21,130
Será mejor que salgas ahí.

345
00:17:26,730 --> 00:17:29,430
La camarera, quiero decir. la recuerdo
de la escuela.

346
00:17:29,910 --> 00:17:30,960
¿No es así?

347
00:17:31,210 --> 00:17:33,550
En realidad, no lo creo.

348
00:17:34,110 --> 00:17:35,670
Era una vaca realmente cascarrabias.

349
00:17:36,150 --> 00:17:38,730
Todos la odiaban. Ella era solo una
perra total.

350
00:17:39,650 --> 00:17:40,810
Bien, sí.

351
00:17:41,510 --> 00:17:43,370
Bueno, no la conocía.

352
00:17:43,870 --> 00:17:48,169
Bueno, yo tampoco, pero todos lo sabían.
sobre ella. Ella dirigió esa revista de la escuela.

353
00:17:48,170 --> 00:17:50,230
cosa y simplemente fue odiado.

354
00:17:50,630 --> 00:17:53,270
Oh, estoy seguro de que no lo era.

355
00:17:54,030 --> 00:17:55,710
¿Y sabes qué es realmente divertido?

356
00:17:56,060 --> 00:17:58,400
Mira, dime cuando estemos solos, ¿vale? Nosotros
son.

357
00:17:58,471 --> 00:18:00,519
Oh sí.

358
00:18:00,520 --> 00:18:05,099
Bien. Bueno, ella era una de esas.
altos vuelos académicos, y ahora ella es

359
00:18:05,100 --> 00:18:06,150
como camarera.

360
00:18:09,040 --> 00:18:11,450
Suena como si algo hubiera explotado en el
cocina.

361
00:18:11,900 --> 00:18:12,950
Podrías tener razón.

362
00:18:13,600 --> 00:18:14,800
En realidad, eso es gracioso.

363
00:18:15,060 --> 00:18:17,470
Había oído que ella dirigía gran parte del
periódico.

364
00:18:22,440 --> 00:18:24,120
Entonces, ¿listo para realizar el pedido?

365
00:18:25,260 --> 00:18:26,310
Linda Day, ¿no es así?

366
00:18:27,000 --> 00:18:28,620
Creo que fuimos a la misma escuela.

367
00:18:29,040 --> 00:18:30,090
Philippa Prescott.

368
00:18:30,240 --> 00:18:33,430
Obviamente no me recuerdas. Solo
del graffiti del baño.

369
00:18:33,440 --> 00:18:34,940
Pero eso fue principalmente en los niños.

370
00:18:36,660 --> 00:18:37,710
Y personal.

371
00:18:38,780 --> 00:18:41,130
Sabes, escuché que estabas dirigiendo un
periódico.

372
00:18:41,920 --> 00:18:42,970
Obviamente no.

373
00:18:42,971 --> 00:18:45,639
Escuché que habías sido horriblemente desfigurado
en un accidente.

374
00:18:45,640 --> 00:18:46,690
Mala suerte.

375
00:18:46,691 --> 00:18:50,399
¿Crees que podrías limitarte?
para tomar nuestro pedido?

376
00:18:50,400 --> 00:18:52,580
Eres camarera, ¿no?

377
00:18:53,000 --> 00:18:54,050
No hables demasiado pronto.

378
00:18:54,051 --> 00:18:57,799
Es posible que haya un poco más por
mi vida que este restaurante.

379
00:18:57,800 --> 00:19:02,220
Disculpe. solo queríamos disculparnos
por estar impaciente antes.

380
00:19:02,600 --> 00:19:04,950
Tu marido te explicó por qué estabas tan
gruñón.

381
00:19:05,500 --> 00:19:09,580
Está bien, cariño. ¿Estás seguro de que
debería estar funcionando en su condición?

382
00:19:11,700 --> 00:19:12,750
Bueno,

383
00:19:13,300 --> 00:19:15,950
felicidades a ambos. debes
estar emocionado.

384
00:19:16,360 --> 00:19:18,640
Bueno, ciertamente lo hemos estado intentando mucho.

385
00:19:20,500 --> 00:19:22,440
Bueno, entonces nos vemos en un momento.

386
00:19:24,830 --> 00:19:25,880
Sigue así, Lutz.

387
00:19:35,490 --> 00:19:37,470
Entonces, ¿listo para tomar nuestro pedido?

388
00:19:38,230 --> 00:19:39,370
¿Qué tal tu madre?

389
00:19:39,371 --> 00:19:41,009
La madre de todos los ama.

390
00:19:41,010 --> 00:19:42,870
Ella me dijo que me dejaron en la puerta.

391
00:19:43,390 --> 00:19:46,160
Pero todavía estaba allí al día siguiente, así que
ella me acogió de nuevo.

392
00:19:46,161 --> 00:19:49,089
Bueno, debes haber tenido amigos cuando
eran pequeños.

393
00:19:49,090 --> 00:19:50,140
Uno, sí.

394
00:19:50,270 --> 00:19:51,470
Si cuentas como amigo.

395
00:19:51,810 --> 00:19:52,950
Me acosaba todo el tiempo.

396
00:19:53,659 --> 00:19:54,919
De todos modos, era imaginario.

397
00:19:55,120 --> 00:19:57,350
Fuiste intimidado por tu imaginario.
amigo?

398
00:19:58,000 --> 00:19:59,560
Cuando me retrasé en el pago.

399
00:19:59,561 --> 00:20:04,179
Vale, hemos estado sentados aquí durante... ¿qué?
¿Diez minutos ahora? y has salido

400
00:20:04,180 --> 00:20:07,519
con la carga más autocompasiva de
tonterías que he oído alguna vez. Entonces comencemos

401
00:20:07,520 --> 00:20:08,039
la parte superior.

402
00:20:08,040 --> 00:20:10,630
Todo el mundo tiene un mejor amigo. ¿Quién es tu?
mejor amigo?

403
00:20:11,220 --> 00:20:12,270
¿Diez minutos? Sí.

404
00:20:15,220 --> 00:20:16,270
Eres.

405
00:20:19,780 --> 00:20:20,830
¿Quieres relajarte?

406
00:20:20,831 --> 00:20:24,129
Ella simplemente la está aflojando. eso es lo que
lo tenemos aquí para. el esta loco por

407
00:20:24,130 --> 00:20:26,750
ella. De todos modos, estoy haciendo demasiado
hablando aquí.

408
00:20:26,950 --> 00:20:28,050
¿Qué pasa contigo? ¿Ver?

409
00:20:28,051 --> 00:20:31,129
Está prácticamente babeando. Oh, no lo haces
Quiero escuchar todo eso.

410
00:20:31,130 --> 00:20:32,270
No, lo hago. Estoy interesado.

411
00:20:32,690 --> 00:20:33,740
Está interesado.

412
00:20:33,770 --> 00:20:34,830
El hombre no tiene vergüenza.

413
00:20:35,290 --> 00:20:38,930
Linda, ¿y qué pasa con este tipo que eras?
¿comprometido?

414
00:20:39,430 --> 00:20:42,380
¿Comprometido? No creas todo lo que
leer en los periódicos.

415
00:20:43,030 --> 00:20:46,110
Él, eh, no suena exactamente como un
gran ser humano.

416
00:20:46,390 --> 00:20:47,590
Eso lo puedes creer.

417
00:20:48,890 --> 00:20:50,270
¿Quieres hablar de ello?

418
00:20:55,031 --> 00:20:56,779
Estás bromeando.

419
00:20:56,780 --> 00:20:57,830
Por supuesto que sí.

420
00:20:58,840 --> 00:21:02,030
Alguna vez pensaste que tal vez sea el camino
¿Actúas que desanima a la gente?

421
00:21:02,080 --> 00:21:05,260
Quiero decir, no lo tomes a mal, pero tú
comportarse como un verdadero idiota.

422
00:21:05,820 --> 00:21:07,380
¿Es la forma correcta de tomar eso?

423
00:21:07,381 --> 00:21:10,619
En todo el tiempo que te conozco, esto
es la primera vez que te escucho hablar

424
00:21:10,620 --> 00:21:13,919
normalmente. ¿Alguna vez has considerado cómo
Difícil es actuar normal cuando nadie

425
00:21:13,920 --> 00:21:14,970
espera que lo hagas?

426
00:21:16,220 --> 00:21:18,810
Entonces, ¿qué pasa con el asunto del fraude? que fue
¿De eso se trata?

427
00:21:18,840 --> 00:21:20,680
¿Por qué preguntarme? No sé nada.

428
00:21:21,420 --> 00:21:23,400
Me interesa todo sobre ti.

429
00:21:29,000 --> 00:21:30,050
Córtalo.

430
00:21:31,440 --> 00:21:34,020
Day, sólo estás haciendo un trabajo.

431
00:21:35,180 --> 00:21:36,230
¿Está bien?

432
00:21:38,420 --> 00:21:40,650
Es gracioso, realmente siento que puedo hablar.
a ti.

433
00:21:41,740 --> 00:21:42,790
Bien.

434
00:21:43,320 --> 00:21:45,240
Pero de repente no tengo ganas de hablar.

435
00:21:46,940 --> 00:21:48,860
Especialmente no sobre mi exnovio.

436
00:21:50,200 --> 00:21:51,250
¿Tú?

437
00:21:57,261 --> 00:22:04,269
Linda. Lo tengo. Tu tío. el debe
como tú. Siempre estás trabajando con

438
00:22:04,270 --> 00:22:05,320
él.

439
00:22:05,790 --> 00:22:07,350
Julie, ¿me harías un favor?

440
00:22:07,650 --> 00:22:08,770
Bueno, ¿qué exactamente?

441
00:22:10,110 --> 00:22:11,250
Sal conmigo una noche.

442
00:22:11,251 --> 00:22:12,389
Eso es todo.

443
00:22:12,390 --> 00:22:15,689
Nada más. Y el trato es que tengo
actuar con normalidad. tienes que enseñarme

444
00:22:15,690 --> 00:22:16,740
cómo actuar con normalidad.

445
00:22:17,970 --> 00:22:19,020
Ah, Colin.

446
00:22:19,570 --> 00:22:21,130
¿Te estás poniendo nervioso otra vez?

447
00:22:21,990 --> 00:22:23,850
Me halaga que estés tan nervioso.

448
00:22:25,130 --> 00:22:26,180
¿Sabes que?

449
00:22:26,270 --> 00:22:27,790
Ni siquiera creo que quiera comer.

450
00:22:28,560 --> 00:22:29,610
¿Nos vamos?

451
00:22:30,800 --> 00:22:31,850
¿Dónde?

452
00:22:32,100 --> 00:22:33,300
Bueno, vivo bastante cerca.

453
00:22:33,301 --> 00:22:36,219
Entonces, ¿te daría vergüenza estar fuera?
conmigo?

454
00:22:36,220 --> 00:22:37,119
Por supuesto que no.

455
00:22:37,120 --> 00:22:38,260
No se lo diría a nadie.

456
00:22:39,580 --> 00:22:40,630
Bueno, entonces.

457
00:22:42,700 --> 00:22:43,750
¿Qué pasa con ella?

458
00:22:44,120 --> 00:22:45,680
Ah, ¿qué dices?

459
00:22:48,420 --> 00:22:50,800
Bueno, tal vez deberíamos conseguir nuestra comida.
primero.

460
00:22:50,801 --> 00:22:53,919
Odiaría equivocarme
lado de esa camarera.

461
00:22:53,920 --> 00:22:56,240
¿Linda? ¿Qué puede hacer ella al respecto?

462
00:23:05,160 --> 00:23:06,660
¡Eso es de un retorcido! ¡Vamos!

463
00:23:17,860 --> 00:23:18,910
Ya vamos.

464
00:23:35,500 --> 00:23:38,270
Por fin teniendo una conversación seria
con alguien.

465
00:23:38,620 --> 00:23:39,860
Y empieza a llover.

466
00:23:40,060 --> 00:23:41,110
Lo hace.

467
00:23:45,700 --> 00:23:49,460
Lo hiciste bien.

468
00:23:50,480 --> 00:23:52,520
Están teniendo problemas para apagarlo.

469
00:23:52,521 --> 00:23:54,999
Bueno, realmente lo atacamos, ¿eh?
jefe?

470
00:23:55,000 --> 00:23:56,520
Me estoy arriesgando.

471
00:23:57,200 --> 00:23:58,940
Puede que tenga un problema de celos.

472
00:24:00,500 --> 00:24:02,320
Puede que también tenga un problema con los ángeles.

473
00:24:02,920 --> 00:24:03,970
Muy bien, linda.

474
00:24:06,649 --> 00:24:10,869
Lo suavicé, pero no voy a
estará disponible durante los próximos dos

475
00:24:10,870 --> 00:24:14,749
fines de semana. ¿Hemos llegado al escenario en
nuestra relación donde no puedo hablar

476
00:24:14,750 --> 00:24:17,940
otra mujer sin ti destrozando un
restaurante caro?

477
00:24:17,941 --> 00:24:19,699
Genial, ¿no?

478
00:24:19,700 --> 00:24:24,250
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0